Evaluating Language Models in Realistic Conversational Contexts

Ilija Subasic, Andrew Rabinovich, Zhao Chen
Proceedings of the 43rd International Conference on Machine Learning, PMLR 306:116230-116271, 2026.

Abstract

As Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed to serve open-ended, multi-turn interactions, evaluating conversational quality at human scale has become a central challenge. Existing evaluation frameworks built for summarization, translation, or short-form QA tasks fall short of adequately measuring the consistency of human-scale dialogue, especially when derivation and validation of these metrics themselves often rely on synthetic rather than human sources. We fill the gap by introducing UPHELD (Utility & Planning Human-Scale Evaluated Long Dialogues), a large, reference-full benchmark for evaluating human-scale conversational ability beyond factual correctness. UPHELD consists of hundreds of complete human-to-human dialogues authored by professional script writers, with realistic turn densities and 36,000+ per-turn human annotations across 30,000+ expert-generated dialogue turns. Using UPHELD, we systematically evaluate classical automatic metrics and reference-free LLM-as-a-judge approaches, and find them unreliable when correlated with expert human judgment. Building off this analysis, we use UPHELD to develop a Mixture-of-Judges framework that combines multiple evaluative signals and improves correlation with human assessments by approximately 30%. Overall, UPHELD provides a robust, human-grounded foundation for evaluating human-scale conversational intelligence that fills a crucial gap in the pre-existing LLM dataset landscape.

Cite this Paper


BibTeX
@InProceedings{pmlr-v306-subasic26a, title = {Evaluating Language Models in Realistic Conversational Contexts}, author = {Subasic, Ilija and Rabinovich, Andrew and Chen, Zhao}, booktitle = {Proceedings of the 43rd International Conference on Machine Learning}, pages = {116230--116271}, year = {2026}, editor = {Zhang, Tong and Dudik, Miroslav and Jaggi, Martin and Agarwal, Alekh and Li, Sharon and Schuurmans, Dale and Zhu, Jerry and Berkenkamp, Felix and Dong, Hanze and Bietti, Alberto}, volume = {306}, series = {Proceedings of Machine Learning Research}, month = {06--11 Jul}, publisher = {PMLR}, pdf = {https://raw.githubusercontent.com/mlresearch/v306/main/assets/subasic26a/subasic26a.pdf}, url = {https://proceedings.mlr.press/v306/subasic26a.html}, abstract = {As Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed to serve open-ended, multi-turn interactions, evaluating conversational quality at human scale has become a central challenge. Existing evaluation frameworks built for summarization, translation, or short-form QA tasks fall short of adequately measuring the consistency of human-scale dialogue, especially when derivation and validation of these metrics themselves often rely on synthetic rather than human sources. We fill the gap by introducing UPHELD (Utility & Planning Human-Scale Evaluated Long Dialogues), a large, reference-full benchmark for evaluating human-scale conversational ability beyond factual correctness. UPHELD consists of hundreds of complete human-to-human dialogues authored by professional script writers, with realistic turn densities and 36,000+ per-turn human annotations across 30,000+ expert-generated dialogue turns. Using UPHELD, we systematically evaluate classical automatic metrics and reference-free LLM-as-a-judge approaches, and find them unreliable when correlated with expert human judgment. Building off this analysis, we use UPHELD to develop a Mixture-of-Judges framework that combines multiple evaluative signals and improves correlation with human assessments by approximately 30%. Overall, UPHELD provides a robust, human-grounded foundation for evaluating human-scale conversational intelligence that fills a crucial gap in the pre-existing LLM dataset landscape.} }
Endnote
%0 Conference Paper %T Evaluating Language Models in Realistic Conversational Contexts %A Ilija Subasic %A Andrew Rabinovich %A Zhao Chen %B Proceedings of the 43rd International Conference on Machine Learning %C Proceedings of Machine Learning Research %D 2026 %E Tong Zhang %E Miroslav Dudik %E Martin Jaggi %E Alekh Agarwal %E Sharon Li %E Dale Schuurmans %E Jerry Zhu %E Felix Berkenkamp %E Hanze Dong %E Alberto Bietti %F pmlr-v306-subasic26a %I PMLR %P 116230--116271 %U https://proceedings.mlr.press/v306/subasic26a.html %V 306 %X As Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed to serve open-ended, multi-turn interactions, evaluating conversational quality at human scale has become a central challenge. Existing evaluation frameworks built for summarization, translation, or short-form QA tasks fall short of adequately measuring the consistency of human-scale dialogue, especially when derivation and validation of these metrics themselves often rely on synthetic rather than human sources. We fill the gap by introducing UPHELD (Utility & Planning Human-Scale Evaluated Long Dialogues), a large, reference-full benchmark for evaluating human-scale conversational ability beyond factual correctness. UPHELD consists of hundreds of complete human-to-human dialogues authored by professional script writers, with realistic turn densities and 36,000+ per-turn human annotations across 30,000+ expert-generated dialogue turns. Using UPHELD, we systematically evaluate classical automatic metrics and reference-free LLM-as-a-judge approaches, and find them unreliable when correlated with expert human judgment. Building off this analysis, we use UPHELD to develop a Mixture-of-Judges framework that combines multiple evaluative signals and improves correlation with human assessments by approximately 30%. Overall, UPHELD provides a robust, human-grounded foundation for evaluating human-scale conversational intelligence that fills a crucial gap in the pre-existing LLM dataset landscape.
APA
Subasic, I., Rabinovich, A. & Chen, Z.. (2026). Evaluating Language Models in Realistic Conversational Contexts. Proceedings of the 43rd International Conference on Machine Learning, in Proceedings of Machine Learning Research 306:116230-116271 Available from https://proceedings.mlr.press/v306/subasic26a.html.

Related Material